2011年9月27日火曜日

運動会: うんどうかい

美亜(みあ)日本語(にほんご)学校(がっこう)では毎年運動会(まいとしうんどうかい)があります。運動会は、たいてい5月か10月にあります。それは、天気(てんき)がいい季節(きせつ)だからです。運動会では子供(こども)たちが色々(いろいろ)なレースや玉入(たまい)れ、綱引(つなひ)きやダンスをしたりします。みんな一生懸命(いっしょうけんめい)がんばります。







たまいれ

かけっこ


チームはたいてい赤組(あかぐみ)白組(しろぐみ)で、子供たちは赤白ぼうしをかぶります。美亜は今年(ことし)も白組でした。でも、赤組になりたかったので(すこ)しがっかりしていました。でも、大好(だいす)きな男の子(おとこのこ)(おな)じクラスでしたから、(うれ)しかったです。



運動会には、たくさんのお(とう)さんやお(かあ)さんも()()ます。そして、一緒(いっしょ)におやつや(ひる)(はん)()べます。ピクニックのようです。そして、一緒にダンスもします。だから、子供たちは運動会が大好きです。日本の学校では、たくさんの(ひと)たちが()られるように、よく土曜日(どようび)日曜日(にちようび)に運動会をして、月曜日(げつようび)がお(やす)みになります。運動会は色々なコミュニティーでもあって、(ちい)さい子供からおおじいさん、おばあさんまで、みんなが(たの)しめるイベントです。



2011年9月25日日曜日

いってきま〜す!


美亜(みあ)は9月からキンダーガーデンの生徒(せいと)になりました。日本では「幼稚園(ようちえん)」と()います。アメリカの学校(がっこう)では、キンダーガーデンは小学校(しょうがっこう)一部(一ぶ)ですが、日本では幼稚園と小学校は一緒(いっしょ)ではありません。

これは、美亜のキンダーガーデン初めて(はじめて)の日の写真(しゃしん)です。大きなカバンを背負(せお)って学校へ行き(いき)ました。


そして、これは一日(いちにち)終わり(おわり)の写真です。新しい(あたらしい)先生(せんせい)やたくさんの友達(ともだち)と、毎日楽しく勉強(まいにちたのしくべんきょう)したり(あそ)んだりしています。美亜は学校が大好き(だいすき)です。


回転寿し@ Natick Mall!

みなさんは「回転寿し(かいてんずし)」を知って(しって)いますか。回転寿しは、お寿司がカラフルなお(さら)にのって、ベルトコンベアーベルトにのって流れる(ながれる)寿司屋(すしや)さんのことです。日本には、たくさんの回転寿しがあり、好き(すき)なお寿司を自由(じゆう)食べ(たべ)れるので、とても人気(にんき)があります。そして、子供(こども)楽しめ(たのしめ)るように、新幹線(しんかんせん)のオモチャにのってお寿司が出て来る(でてくる)レストランもあります。



アメリカにはたくさんの「寿司ブッフェ」がありますが、ネイティックモールの(なか)に、「わさび」と言う(いう)新しい(あたらしい)回転寿しができたのを知っていますか。メニューはあまり多く(おおく)ありませんが、楽しくお寿司が食べられますよ。もし、ネイティックへ()ったら、ぜひ()に行ってください。