2010年8月26日木曜日

先生の夏休み:日本旅行


皆さん(みなさん)、お元気(げんき)ですか?ず〜っと長い間楽しみ(ながいあいだたのしみ)にして待って(まって)いた夏休み(なつやすみ)ですが、もうすぐ終わって(おわって)しまいますね。9月からの新学期(しんがっき)、心の準備(こころのじゅんび)はできていますか?それとも、休みボケですか?

私は今年(ことし)の夏も、家族(かぞく)に会い(あい)に日本へ行って来(いってき)ました。日本の夏はとても暑く(あつく)て、毎日汗(まいにちあせ)ばかりかいていました。

私の実家(じっか)は日本の東北(とうほく)、岩手県(いわてけん)という所(ところ)にあります。東京(とうきょう)から新幹線(しんかんせん)で3時間(じかん)くらいかかります。ですから、ボストンから岩手まで、全部(ぜんぶ)で24時間はかかります。本当(ほんとう)に長旅(ながたび)です。でも、いつも家族に会えるのを楽しみしています。

岩手は東京から300キロ北(きた)にあります。私の実家は水沢(すいたく)という所にあり、周り(まわり)には田(た)んぼがたくさんあり、一面(いちめん)が緑(みどり)に囲(かこ)まれています。田舎(いなか)ですが、虫(むし)やカエルの声(こえ)を聞く(きく)と心(こころ)が落ち着き(おちつき)ます。


今年は初め

(はじめ)てJRパスを買って(かって)、京都(きょうと)と金沢(かなざわ)へも行って来ました。1999年(ねん)に初めてボストンから生徒(せいと)を連れ(つれ)て京都へ行き、堀川高校(ほりかわこうこう)ともパートナーになり、それ以来(いらい)たくさんの生徒たちをラテンアカデミーからも連れて行きました。ですから、京都には、たくさんの友達(ともだち)が出来(でき)ました。


金沢には、今私の弟

(おとうと)の家族(かぞく)が住んで(すんで)います。京都と金沢はサンダーバードという電車(でんしゃ)で二時間くらいです。でも、岩手の実家からは8時間くらいかかります。金沢へは初めて行きました。金沢は古い町(ふるいまち)で、江戸時代(えどじだい)に作(つく)られた有名(ゆうめい)な公園(こうえん)「兼六園(けんろくえん)」があります。

日本は小

(ちい)さな国(くに)ですが、まだまだ行ったことのない所がたくさんあります。モダンな国であっても、地方(ちほう)には、まだまだ昔(むかし)ながらの生活(せいかつ)や景色(けしき)が残(のこ)っているのが、日本の面白い(おもしろい)ところかもしれません。皆さんもいつか、日本の田舎を訪(たず)ねてみて下さい。新(あたら)しい発見(はっけん)があるかもしれませんよ。